1. ലിവർ 5: പല മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കമ്പനികൾക്കും, ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര സാന്നിദ്ധ്യം തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്, അത് ഇന്ന് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1. Lever 5: For many mechanical engineering companies, an international presence is a matter of course and already a reality today.

2. റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

2. the reports are published as a matter of course

3. യാർഡി പോലുള്ള മികച്ച സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

3. Using the best systems, such as Yardi, is a matter of course for us.

4. ഇന്ന് - ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം - എല്ലാം തീർച്ചയായും ഒരു വിഷയമാണ്.

4. Today - an Internet century later - everything is a matter of course.

5. ഇന്റർനെറ്റ് വഴിയുള്ള ആശയവിനിമയം ഇന്ന് തീർച്ചയായും ഒരു വിഷയമാണ്, കടലിലും.

5. Communication via the Internet is a matter of course today, also at sea.

6. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്കോ റാഡെക്കിന്റെയോ ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല.

6. Doing this in St Petersburg was not a matter of course for me or for Radek.

7. തീർച്ചയായും, മിത്സുബിഷി യൂറോപ്യൻ നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു.

7. As a matter of course, Mitsubishi fulfills the European legal requirements.

8. മിസ്സിസ് ഷാഫർ, യൂറോപ്പിലെ അനേകം യുവാക്കൾക്ക് സമാധാനം എന്നത് ഇന്നത്തെ ഒരു വിഷയമാണ്.

8. Mrs Schäfer, for many young people in Europe, peace is a matter of course today.

9. ചില ഭാവി പദ്ധതികൾ സ്വാഭാവികമായും യാന്ത്രികമായി സംഭവിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

9. Some future plans appeared to be automatically happening, as a matter of course.

10. കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം, പ്രത്യേകിച്ച് ഗതാഗതത്തിൽ, ഇന്ന് തീർച്ചയായും ഒരു വിഷയമാണ്.

10. The protection of the child, especially in transport, is a matter of course today.

11. പല ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെയും പോലെ, കുട്ടി സൈനികരുടെ ഉപയോഗവും തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

11. As in many African countries, the use of child soldiers is also a matter of course.

12. ഒരു ചബേറിന്റെ കുടുംബം, തീർച്ചയായും, സമുദായത്തിൽ പെട്ടതാണ്; [ഒരു ബെഖോർ.

12. The family of a Chabher belonged, as a matter of course, to the community; [a Bekhor.

13. ജിപിഎസ് നാവിഗേഷൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു വിഷയമാണ്, കൂടാതെ അജ്ഞാതമായ റോഡുകളിൽ "ഒരു കൈത്താങ്ങ്".

13. GPS navigation has long been a matter of course and “a helping hand” on unknown roads.

14. സ്‌കൂളിൽ വായനയും എഴുത്തും ഒരു വിഷയമാണ് - എന്നാൽ ഡാറ്റ പരിരക്ഷയുടെ എബിസി അല്ല.

14. Reading and writing is a matter of course in school – but not the ABC of data protection.

15. സ്വന്തം സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളും (ISAE3402) നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും പാലിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്.

15. The compliance with own specifications (ISAE3402) and legal regulations is a matter of course.

16. സോളാറയുടെ തുടക്കം മുതൽ 20 വർഷത്തിലേറെ ഗ്യാരണ്ടി ഒരു കാര്യമാണ്. "

16. More than 20 years of guarantee have been a matter of course for SOLARA since its inception. "

17. തനിക്ക് വലിയ അപകടമുണ്ടായിട്ടും തടവുകാരെ സഹായിക്കുക എന്നത് റെസി ഹ്യൂബറിന് തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമായിരുന്നു.

17. Helping the prisoners despite the great risk for herself, was a matter of course for Resi Huber.

18. ആഗോള വിപണിയിലെ അന്തർദേശീയതയും ചിന്തയും തീർച്ചയായും ഒരു വിഷയമാണെന്ന് ഇത് വീണ്ടും വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു.

18. This again clearly shows that internationality and thinking in global markets are a matter of course.

19. എന്നാൽ തന്റെ പ്രായ വിഭാഗമായ ജനറേഷൻ എക്‌സിന് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ തീർച്ചയായും ഒരു വിഷയമായി മാറിയെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

19. But he notices that the smartphone has also become a matter of course for his age group, Generation X.”

20. ജസ്റ്റിൻ രക്തസാക്ഷി "ക്രിസ്ത്യാനികൾ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുന്നു" എന്ന് സ്വിഫ്റ്റ് പറയുന്നു.

20. swift says justin martyr‘ takes it as a matter of course that christians refrain from violent acts.'”.